日常会話でよく使う言葉のひとつが 「しょうがない」 です。
例えば、
- 仕方ないからやる
- もうしょうがない
- 雨だからしょうがない
このように、あきらめや納得の意味で使われます。
しかし、なぜ「しょうがない」という言葉であきらめの意味になるのでしょうか…。
今回は、「しょうがない」の語源と意味の由来をわかりやすく解説します！
しょうがないの語源｜「仕方がない」
「しょうがない」は、仕方がない（しかたがない）という言葉が変化したものです。
「仕方」とは、
- 方法
- 手段
- やり方
という意味があります。
つまり、
仕方がない → 方法がない
という意味になります。
本来の意味は「どうする方法もない」
「仕方がない」はどうする方法もない状態を表す言葉です。
例えば、
- 自然災害
- 過去の出来事
- どうしても変えられない状況
などに対して使われます。
つまり、
対処する方法がない → 仕方がない
という意味だったのです。
なぜ「しょうがない」という言い方になった？
「仕方がない」は会話の中で発音が変化し、
- しかたがない
- しょうがない
という形になりました。
日本語ではこのように、話し言葉で音が変化することがよくあります。
日本人の考え方とも関係する言葉
「しょうがない」という言葉は、日本人の考え方とも関係していると言われています。
日本では昔から、
- 自然に逆らわない
- 状況を受け入れる
という価値観が大切にされてきました。
そのため、
『 変えられないことを受け入れる言葉 』
として「しょうがない」が広く使われるようになったと考えられています。
まとめ｜しょうがないは「方法がない」という意味
「しょうがない」という言葉の由来をまとめると次のようになります。
- 語源は 仕方がない
- 仕方とは 方法・手段 のこと
- 方法がない → どうしようもない
つまり「しょうがない」とは、
『どうする方法もない状況』
を表す言葉なのです。
普段何気なく使っている言葉にも、日本語の考え方や文化が反映されていますね！
